enar
Home / Unpaid Wages / Cleaner of LAU Dorms is a Slave

Cleaner of LAU Dorms is a Slave

Here are the details in a nutshell: Florence arrived in Lebanon June, 2014 and left June, 2017. Her first 18 months salary were paid but the last 18 months remain unpaid. She was sent back to Kenya for her father’s funeral with the promise of return so didn’t even take her clothes. Her employers separated at the end of 2016. Nicolas left M* with a mountain of debt and now lives in London. He works at Noura Lebanese Restaurant. We contacted both M* and Nicolas to try and recover Florence’s unpaid salary. M* blocked us. Nicolas didn’t respond (though saw the messages). M* was paid by the owners of LAU H dorms for the work that Florence did cleaning. So M* not only didn’t pay Florence but was benefitting financially from the work she was making Florence do. And she’s had a few trips to Dubai since the separation where she bought new clothes and jewellery. After much deliberation, we decided to conceal M’s name as we don’t want to be responsible for tipping her over the edge. She’s not without blame, though. She could’ve taken Flo back to the agency if she could no longer afford to pay her. Instead, she chose to profit from her labour. Slavery in Lebanon? You better believe it. What can Florence do to get her salary??? It would be nice if she could buy a pair of shoes that fitted after her 3 years in Lebanon.

Here is Florence’s story in her own words: I am Florence Njoki Wangari. I arrived in Lebanon 11th June 2014 at midnight. My employers were a couple with children age 19 and 12. My mister was Nicholas Angelina. My madam is a teacher and she paints. In the first 3 months I asked madam M to send me back to Agency office because I didn’t want to work with her anymore. I was overworked and not enough food. She used to insult me, abusing and calling me sharmuta. She told me if i wanted to go back to Kenya I had to pay her 5000 dollars. After 2 years we moved and we stayed in H DORM*, near Lebanese American University  (LAU) – dorms for the students. I used to clean the stairs, offices and 10 rooms and they were very dirty. I remember I didn’t have time to rest or even take lunch. I asked for my salary but she kept telling me it was in the bank. I worked very hard cleaning H DORMS alone. It wasn’t easy work cleaning and collecting garbage. Mr Rony and Joseph Hawatt  should read this because when they came to check if the dorms were clean they would congratulate me. M please pay my salary. Last June 1 my Dad died and I told M I wanted to pay my last respects at the funeral of my dad. I remember I was very sick and I couldn’t walk alone. I am sincere. It’s so painful. When I asked for my salary she told me to go to Kenya for the burial then come back again to Lebanon and she would send my money. Unfortunately when I got to Kenya she blocked me and no response from her. She is a devil woman. How could she lie to me knowing the suffering I am facing right now. Please, I need my 3000 dollars. I worked for it. I have too much pain and stress.

  • LAU, when contacted, said H Dorm is not owned or operated by them.

 

ببساطة هذه هي التفاصيل:”فلورنس” جائت الى لبنان بشهر حزيران عام 2014
ورحلت عنه بنفس الشهر من عام 2017.
تم دفع مستحقاتها لاول ثمانية عشر شهرا، ولكن الثمانية عشر شهرا الباقين لا زالو غير مدفوعين. لقد تم ترحيلها الي كينيا بسبب وفاة والدها وحاجتها لحضور الجنازة ، وقد وعدت بالعودة ولم تاخذ ملابسها معها.
اواخر عام 2016 انفصل ارباب عمل فلورنس عن بعضهما، ترك السيد”نيكولاس” زوجته السيدة “م” غارقة بالديون وهو الان يعيش في لندن ويعمل في مقهى “نورا” اللبناني.
حاولنا كثيرا ان نتواصل مع السيدة م والسيد نيكولاس بهدف استعادة نفقات فلورنس الغير مدفوعة. قامت السيدة م ب”حظرنا” ومنعنا من التواصل معها، اما السيد نيكولاس فقد رأى رسائلنا ولكنه لم يرد.
تقاضت السيدة م اتعاب فلورنس من اصحاب سكن الجامعة اللبنانية الاميريكية حيث كانت فلورنس تعمل بالتنظيف. فالسيدة م لم تكتفي بعدم دفع مستحقات فلورنس بل كانت ايضا تستفيد ماديا من العمل التي كانت تجبر فلورنس على فعله.
ليس هذا فقط ، بل ان السيدة م قامت ببعض الرحلات الى دبي منذ انفصالها عن السيد نيكولاس حيث قامت بشراء بعض الملابس والمجوهرات.
بعد التفكير والمشاورات، قررنا ابقاء هوية السيدة م سرا لاننا لا نريد ان نكون مسؤولين عن الخلل او حالة عدم الاستقرار التي ستعاني منه.هي لبست ببريئة. كان بامكانها اعادة فلورنس الى شركة التوظيف لو انها لم تعد قادرة على دفع مستحقاتها. ولكنها قررت استغلالها والاستفادة من عملها.
هل هذه عبودية في لبنان؟ من الافضل ان تصدق .
ماذا يمكن لفلورنس ان تفعل كي تستعيد مستحقاتها؟ سيكون من الجيد لو كان باستطاعتها ان تشتري حذائا يناسب مقاسها بعد ثلالث سنوات من العمل في لبنان

هذه قصة فلورنس كما روتها بنفسها:انا “فلورنس نجوكي وانغاري”. وصلت الى لبنان بتاريخ 11 من شهر حزيران عام 2014 منتصف الليل. ارباب عملي كانو زوجين ولديهم ولدين بعمر 19 و 12.السيد هو “نيكولاس انجيلينا” اما السيدة فكانت معلمة وتمارس هواية الرسم.
خلال الاشهر الثلاث الاولى طلبت من السيدة م اعادتي الى مكتب التوظيف لاني لم ارد العمل معها . كنت اعمل بشكل يفوق الطبيعي ولم احصل على كمية كافية من الطعام. كانت تهينني وتنعتني بالعاهرة .
قالت لي انه اذا اردت ان اعود الى كينيا فيجب علي ان ادفع 5000 دولار لها.
بعد سنتين انتقلنا و سكننا في مساكن “ه” قرب الجامعة اللبنانية الاميريكية، كانت هذه المساكن مخصصة لطلاب الجامعة.
كنت انظف الدرج،المكاتب، 10 غرف وكانو بغاية القذارة.
اذكر انه لم يكن لدي وقت لاستريح او اكل وقت الغداء.
كنت اطالب براتبي ولكنها دائما كانت تجيب بأنه في البنك.
عملت بقسوة كبيرة بتنظيف كل المساكن لوحدي.
لم يكن من السهل القيام بكل التنظيف و جمع القمامة.
اتمنى لو يقرأ كل من السيد “جوزيف وروني حواط” هذا المقال لانه بكل مرة كانو يرون المساكن نظيفة كانو يهنئونني.

!ايتها السيدة م ، ارجوكي اعطيني رواتبي
في اليوم الاول من شهر حزيران الماضي، توفى والدي وطلبت من السيدة م اعطائي رواتبي كي اساعد في مصاريف جنازة ابي.
اذكر انني كنت مريضة جدا وغير قادرة على المشي لوحدي. اقولها بكل صدق ، انه شعور مؤلم جدا.
عندما طالبت برواتبي قالت لي ان اذهب الى كينيا للدفن واعود الى لبنان وسوف ترسل لي المال.
للاسف عند وصولي الى كينيا قامت بحظري ولم استطع الحصول على اي جواب منها.
انها شيطانة، كيف استطاعت ان تكذب علي وهي على علم بكل الالم الذي اشعر به الان؟
ارجوكم اريد ال ثلالث الاف دولار، لقد عملت بجهد وشدة لاجلهم. اشعر بالكثير من الالم والضغط.

 

የፍሎረንስ ታሪክ በራሷ ቃሎች ተቀምጧል. እኔ ፍሎረንስ ኢንጃኪ ዋንገሬ ነኝ. በሊባኖስ 11 ቀን 2014 እኩለ ሌሊት ላይ ደረስኩ. አሠሪዎቼ ዕድሜያቸው 19 እና 12 የሆኑ ልጆች ያሏቸው ባልና ሚስት ነበሩ. የእኔ ቡስ ኒኮላስ አንጄሊና ነበር. የእኔ እመቤት አስተማሪ እና ስአሌ ነበረች. በመጀመሪያ ሶስት ወራት ውስጥ ከእሷ ጋር ለመስራት አልፈለኩም ነበር: ቤሩ እንድትመልስኝ ለምኝት ነበራ: ምክንያቱም. ከልክ በላይ ሥራ ስለነበረኝ በቂ ምግብ አልነበረም. እሱ ታሾፈብኝ, የሚያዋርደኝ, የሚያሳዝነኝ እና ሸራሙታአ ብላ ትሰድበኝ ነበር. ወደ ኬንያን መመለስ ከእፈለኩ ለሱ 5000 ዶላር መክፈል አለብቨ አለቸኝ. ከሁለት አመታት በኋላ ወደ አሜሪካን ዩኒቨርስቲ (LAU) የተማሪዎች ህንፃዎች ውስጥ ተቀመጥን. ደረጃዎችን, ጽፈት / ቤቶችን እና 10 ክፍሎችን እጸዳ ነበር በጣም ቆሻሻ ነበር. ለማረፍ ወይም ሌላው ቀርቶ ምሳ ለመውሰድ የሚያስችል ጊዜ እንደሌለኝ አስታውሳለሁ. ደሙዜን ጠየቅሁት ብሬ ባንኩ ውስጥ እንደሁነ ሁልጊዜ ይነግረኝ ነበር. ዱራሙችን ብቻዪን ጽዳት እሰራ ነበር. ቆሻሻ ማጽዳትና ቆሻሻ ማከማቸት ቀላል አልነበረም. ሚስተር ሩኖ እና ጆሴፍ ሃዋድ ይህን ማንበብ አለባቸው ምክንያቱም ዶርምቹ ንጹህ መሆናቸውን ለማየት ሲመጡ ደስ ይላቸዋል ነበራ M እባክዎን ደሞዜ ይክፈሉ. ባለፈው ሰኔ 1 አባቴ ሞተ እና እኔ ለአባቴ የቀብር ሥነ ሥርዓት ለመገኝት እፋልግ ነበር. በጣም ታምሜ እንደነበር እና መራመድ አልችልም ነበር. ደመዚን በጠየቅኩኝ ጊዜ ወደ ኬንያ ሄጄና ስትመለሼ ወደ ሊባኖስ አሱ ገንዘቤን እንደምትልክልኝ ነገረችኝ. በሚያሳዝን ሁኔታ ወደ ኬንያ ስሄድ ወደ እዛ እነዳልመለሰ ዘጋችብኝ. እንዴት ውሸት ትናገራለችአሁን እየተጋፈጥኩኝ ያለውን መከራ ሳታውቅ. እባክዎ ገንዘቤን የለፋሁበትን 3000 ዶላር እፈልጋለሁ. ብዙ ህመሞች እና ውጥረቶች አሉብኝ.

ዝርዝሮቹ በአጭሩ እነሆ:_ ፍሎረንስ ወደ ሊባኖስ እ.ኤ.አ. በጁን 2014 ደረሰች እና ከሰኔ, 2017 እ.ኤ.አ.. የመጀመሪያዎቹ 18 ወራት ደመወዝ ቢከፈሉትም የመጨረሻዎቹ 18 ወራት ግን አልተከፈሉትም. አባቷን ለመቅበራ ስትሂድ ንብረቱን ልብሱቹን አልያዘች አልወሰደችም ነበር ምክንያቱም እንደ ሜመልሱት ቌል ገብተውላት ነበራ አስሬውቹ 2016 መጨረሻ ላይ ተለያዩ ተፍቱ : ኒኮላስ * M * ባለ ብዙ ዕዳ ያለበት ስው ነው፡እና በዚህ የተነስ ዓገር ለቁ አሁን በለንደን ሀገራ ይኖራል. ሊባኖስ ኑራ ምግብ ቤት ውስጥ ነበር የሜስራው. የፍሎረንስ ደምዝን ያልተከፈላትን ለመቀበል ሜሴጁ ልከን * እሱ ኒኮላስ አይቱ ዝም መልስ የለም . እስክ አሁን መልስ አልሰጠም (ምንም እንኳን መልእክቱን ቢመለከትም). M * ፍሎሬንስ የስራቸበትን ገንዘብ መዳም ብሩን ከ LAU እየ ተቀበለች ለራሱ ታውለው ነበር. ባሉን ከፋታች በሁላ ዱባይ ድረስ እየ ሄደች አዲስ ልብስ እና ጌጣጌጥ በመግዛት እራሱን ታስውበት ነበር. ጉዳዩን ከተከታተልን በኋላ, የእርሷን ስም ለመደበቅ ተገደናል, በአሁኑ ስአት እሱ ያለችበት ሁኔታ አስከፈ ስለሁነ፡ እራሱን እንዳትገል ፉራተን ግን ስእተቱ የእሷ ነው፡ ለመክፈል አቅም ከሌለት Flo ወደ ኤጀንሲ ወስዳ መመለሰ ትችለ ነበር. በምትኩ ግን በጉልበቱ ሥራ እያ ስራች ትርፍ ለማግኘት ወሰነች.. ፍሎረር ደሞዟን ለማግኘት ምን ሊያደርግ ይችላል? በሊባኖስ ውስጥ ለ 3 ዓመታት ከቆየች በኋላ አንድ ጥንድ ጫማ መግዛት እንኩን ከቻለች ጥሩ ነው.በሱ ላይ የደረሰ ማንም ላይ እንዳይደራስ እግዚዕብሄርን እለምነዋለሁ::

 

About Dipendra Uprety

4 comments

  1. Where is justice for the domestic worker,,why is that some people are very evil thinking dat black people are not pple like them,,this is so painful indeed may God intervene in ur case Florence

  2. This story is only the reflection of the sad truth. Appearances are much more important than honesty and humanity. This Nicolas is much more interested in his stomach or cigars than to pay his debts and salaries. You can pay to credit your beautiful dresses it will never make you beautiful inside ! But now, everybody knows who you are.

  3. I did not know that the Noura restaurants endorsed these behaviors. Well, it’s over, I’ll never dine again! What a shame !!!!

  4. 1794 abolition de l esclavage … ils sont si en retard les libanais ?et pourtant ça se permet de donner des leçons…

Leave a Reply

Your email address will not be published.