enar
Home / Agencies / Emile Bou Farah and Elias El Murr, Sexual Predators

Emile Bou Farah and Elias El Murr, Sexual Predators

Good morning This Is Lebanon page! I was once a victim of abuse as a domestic helper in Lebanon. I am not very fluent in English so please arrange my story before you publish it. So let me start, way back 2010. I arrived in Lebanon. My sponsor name was Emile Bou Farah. They live somewhere in Kousba Al Koura. It was my first time to work abroad so it was really big adjustments for me from the food, weather and everything. They have 2 kids one boy and girl. The madam is nice to me but the sir was a sex-maniac. One day when I was ironing the clothes he came to me and talk about dirty things like sex and told me not to tell the madam that he’s talking to me like that. And I said yes sir because I was really afraid. So I told my Filipina neighbor everything and asked her what I should do. She told me that I could still change my employer since I don’t have a work permit or ecama yet. So I asked the madam to bring me back to the agency because I don’t like to work with them anymore. At first the madam refused to take me to the agency. She said that she likes me and the kids like me too. But I insisted not only because of her husband but also because  I work from 5:30 am till 10 in the night. And eat once a day! So after 2 days of crying she finally brought me to the agency which was Saliba agency. The sister of Joseph Saliba, Dalida Saliba, shouted at me. But I couldn’t do anything, just cry. So I stayed in the agency for about a week with 3 other domestic workers who also went back to that agency. They gave us food once a day which was one bread and 2 picon cheese each. After a few days there was a Nepali lady that came back to that agency also. Joseph Saliba slapped her and kicked her in front of us because she didn’t know how to speak English or Arabic. And when Joseph asked her she couldn’t answer all the questions. But let’s go back to my story, after a week of waiting at last there was one madam who interviewed me and asked me if I was willing to work with them. I said  yes, so I went with her to their house which is in Elissar. Her name is Nadimeh El Murr and her husband Elias El Murr. They have 3 children. The kids were nice and the madam too and the sir was nice for the first few months. I did all the household chores except cooking. But I was not allowed to have a day off and not allowed to have a Lebanese Sim card. I only call home once a month for 15 minutes. One day when my madam was not at home, sir come home from his work for lunch. He started to ask me  how many children I have and how is my husband. I said I have 2 kids and I am separated from my husband.

After that happened he was always asking me to make love to him but of course I didn’t agree and he was harassing me physically but I talked to him pleasantly and pretended to agree with him but later on, not at that time, but deep inside me I wanted to disappear from that house as soon as possible but I didn’t have any idea how. The next day sir wanted to give me a sex toy (vibrator)  telling me that if I didn’t want to make love with him I could use that but I laughed at him and he asked why you are laughing, you are like a baby!  I said sir I’m laughing at you coz I just can’t believe that a very educated man, an engineer like you, would talk to me this way. Why sir? You have a beautiful wife and wonderful children. How could you do this to them?  He said it is normal for everybody!  I said no it’s not normal sir. It is normal if I am your wife but I’m not. From that day I didn’t really know what to do. I didn’t have the number of Saliba agency and if I call them I don’t think they will help me.

My sir told me not to tell anybody, especially madam. If I do that he will send me directly home. But I thought it is better for me to go home than to stay in that house so I decided to tell everything to his wife. I talked to my madam sincerely and told her everything that her husband was doing. But she got angry. She refused to believe me. She said that I am a liar and her husband would not do something like that. But I insisted I told the truth. She told me that I had to pay her 2500$ and she would take me back to the agency. She said she would take me to the jail if I tell the agency because the husband of her sister is a major in police. Or I could just shut my mouth and finish my 2 years and go home.

I thought that if I insist on the truth, I can’t do anything because I am only a stranger in Lebanon and I don’t know anybody. If they accuse me of stealing something and put me in jail even though I’m innocent I can’t do anything because they have a family member in the police so it is very easy for them.

So I pretended to agree and said ok I will finish my contract and go back to my country. But they didn’t know that I already made up my mind to find my passport and leave that house as soon as possible. My madam said that she didn’t confront her husband coz he might get very angry with me and maybe he would beat me. I didn’t reply.  I only said whatever you want madam but don’t call me a liar coz God knows that I am telling the truth.

So I didn’t stop searching where they put my passport and I always prayed to God to help me find it and help me get away from that place. And he never disappointed me. One day while I was cleaning my madam’s closet I found my passport. That week I kept on praying and asking God a sign if He agrees to what I wanted to do. If He’s with me on my decision of leaving that house, I ask for no rain in that week but if He’s not it will rain. No rain came for the whole week so I decided to run away and I took my passport with me.

I only had 13000 lira in my pocket because they were not giving my salary in my hand. They sent it directly to my family.

I walked on the street without knowing where to go. But thank God there was a domestic worker on the street and I asked her to help me. She helped me and told me that she was a run away too and was working part time or per hour cleaning in different places. She took me to her room where she rented and let me stay with her and gave me some of her work too so that I could earn money to send to my family back home. That was 2011. I stayed in El Murr house almost one year.

After I left their house I worked and lived undocumented in Lebanon until I left in 2016.

Despite my bad experiences I can’t say that all Lebanese are bad. There are Lebanese who have a good heart too, like those madams who accepted me to work in their homes even though they knew that I was illegal.

مرحبا ، لقد كنت ضحية اعتداء عندما كنت اعمل في لبنان كمساعدة/عاملة منزل.
دعوني ابدأ من تاريخ الثامن عشر من اذار عام 2010 حين وصلت الى لبنان. المسؤول عني حين ذاك كان يدعى”ايميل بو فرح” .يعيش في مكان قريب من بلدة ” كوسبا”في الكورة.
تلك كانت اول مرة اعمل بها في الخارج فقد كانت هناك تغيرات وتعديلات كثيرة من جهتي، من الطعام الى الطقس وكل شيء. لديهم ابنة وابن
السيدة كانت لطيفة معي ، لكن السيد كان “مهووس جنسي”. احد الايام عندما كنت اقوم بكوي الملابس اقترب مني وبدا يتحدث عن امور اباحية وطلب مني ان لا اخبر السيدة انه يتحدث الي بهذه الطريقة.
“بسبب الخوف قلت له”نعم سيدي”.
عندها اخبرت جارتي الفيليبينية عنه طلبا للنصيحة. فقالت انه يحق لي ان اغير رب العمل لانني لا املك اوراق عمل او اقامة بعد.عندها طلبت من السيدة ارسالي من جديد الى الشركة لانني لم اعد اريد العمل معهم بعد الان.رفضت السيدة في البداية، وقالت انها تستلطفني والاولاد ايضا. ولكنني رفضت ، ليس فقط بسبب زوجها ولكن لانني كنت اعمل من الخامسة والنصف صباحا حتى العاشرة ليلا.
.وكنت اكل مرة واحدة في اليوم
“فبعد يومين من البكاء اعادتني الى الشركة وكانت شركة “صليبا
اخت “جوزيف صليبا” وتدعى داليدا قامت بالصراخ علي لم استطع فعل اي شيء سوى البكاء
بقيت في المكتب حوالي الاسبوع مع ثلالث فتيات فيليبينيات اللواتي عدن الى الشركة ايضا.قامو باطعامنا مرة واحدة فقط باليوم والوجبة كانت عبارة عن خبز وقطعتي جبنة. بعد بضعت ايام عادت فتاة نيبالية ايضا الى الشركة.
قام جوزف صليبا بصفعها وركلها امامنا لانها لم تعرف ان تتكلم العربية او الانغليزية.
فبعد ان قام بسؤالها لم تستطع الاجابة على كل الاسئلة.
فالنعد الى قصتي، بعد اسبوع من الانتظار جائت سيدة لمقابلتي وسؤالي عما اذا اردت العمل معهم. وافقت وذهبت مهعم الى  منزلهم في اليسار
اسمها نديمة المر وزوجها الياس المر. لديهم ثلالث اطفال كانو جميعا لطفاء حتى السيد للاشهر الاولى
قمت بكل اعمال المنزل الا الطهي.ولكن كنت ممنوعة من ان اخذ يوم اجازة او ان احصل على رقم لبناني.كنت اتصل بعائلتي لمدة خمسة عشر دقيقة مرة واحدة بالشهر

احد الايام عندما كانت السيدة في الخارج، جاء السيد للغداء.وسألني عن عائلتي فقلت له اني منفصلة عن زوجي ولدي ولدين.
بعد ذلك بدا يطلب مني ممارسة الجنس، وبدأ يتحرش بي. كنت اكلمه بلطف ولكن بقلبي اتمنى الاختفاء من ذاك المنزل ولكن لم اكن اعلم كيف.
وفي اليوم التالي قام السيد باعطائي لعبة جنسية(الرجاج) وقال لي انه يمكنني استخدامه في حال لم ارد ممارسة الجنس معه. ضحكت عليه وقلت له كيف يمكن لمهندس مثلك ان يتحدث بهذا الاسلوب؟ لديك زوجة جميلة واولاد كيف يمكن ان تفعل هذا بهم؟ فقال هذا امر عادي

فقلت لا، هذا امر غير طبيعي
هو امر طبيعي لو كنت انا زوجتك وهذا ليس الحال. ومنذ ذاك الوقت لم اعد اعلم ماذا افعل،لم اكن امتلك رقم مكتب صليبا وكنت اشكك انهم سيقومون بمساعدتي
طلب مني السيد ان لا اخبر احدا واذا فعلت فسيقوم بارسالي الى الفيليبين
فكرت في نفسي انه من الافضل لي ان اعود فعندها قررت ان اخبر كل شيء الى السيدة
تحدثت اليها بصدق واخبرتها عن ما فعل زوجها بي. غضبت مني ولم تصدقني وقالت انني كاذبة وان زوجها لا يمكن ان يفعل شيء كهذا
اصريت انني اقول الحقيقة ، عندها قالت لي انه علي ان ادفع 2500 دولار كي تعيدني الى المكتب وهددتني ان تاخذني الى السجن في حال تكلم لان زوج اختها مسؤول في الامن
او سيتوجب علي ان اقفل فمي واتحمل سنتين وبعدها اعود الى منزلي
فكرت انه اذا اصريت على قول الحقيقة فلن اصل الى نتيجة لانني مجرد غريبة في لبنان ولا اعرف احد
اذا قامو بتلفيق تهمة سرقة لي فسيقومون بوضعي في السجن حتى ولو كنت بريئة وخفت لان هناك مسؤول عسكري في العائلة
ف اقنعتهم انني موافقة وسوف اكمل عقدي معهم
ولكنهم لم يعرفو انني كنت قد خططت لاستعادة جواز سفري واترك ذاك المنزل باقرب فرصة
السيدة قالت انها لم تصارح زوجها لانه سيغضب كثيرا مني وقد يقوم بضربي
“قلت لها:”كما تريدين سيدتي ولكن لا تتهمينني بالكذب فالله يعلم انني صادقة.
لم اتوقف عن البحث عن جواز سفري وكنت دائما اصلي كي اجده واترك ذاك المكان
احد الايام عندما كنت انظف خزانة السيدة وجدت الجواز
صليت كثيرا ذاك الاسبوع لاعرف اذا كان قراري بالرحيل صائب
لم امتلك سوى 13000 ليرة لبنانية لانهم لم يكونو يعطونني شيء من راتبي الذي كانو يرسلونه الى الفيليبين
مشيت بالطريق من دون ان اعلم اين اذهب
لحسن الحظ وجدت فتاة فيليبينية وطلبت المساعدة منها
قالت لي انها هي ايضا هربت وتعمل بدوام جزئي بالتنظيف بعدة اماكن
اخذتني الى غرفتها التي استأجرتها واعطتني بعض الاعمال كي اجني المال لارسله لعائلتي. كان هذا شهر نيسان عام 2011
بقيت في منزل ال المر من حزيران 2010 حتى نيسان 2011
بعد هروبي عملت في لبنان بشكل غير قانوني حتى شباط 2016.
لا يمكنني ان اقول ان جميع اللبنانيين سيئين
معظمهم يمتلك قلبا طيبا كالسيدات اللواتي عملت عندهم بعد هروبي

እዴትአደራችሁ።ጋደኙቼ።እኔበጣምታየተቸገርነኝ።መዳቤት።እኔእጊልዘኛ ትንሽ።ይከብደኛል።አማበባቹበሀላ።ማስተካከል።ይቻላል።እኔበማርች ኤቲን።ደረስኩ።ጲሊጲን።የመክተብ።ስም።ኢሚል።ቦልፈራህ።እኔዚ።የተቀመጡት።ኩስባ።ልኩራ።ለመጀመርያ።ጊዜ።እሰራነበር።ዉጂ።እኔበጣም።የተቀየረ።ነገርአየሁ።በምግብ።አየሮ።ሁሎምነገር።ልጅችአላቸው።ሴትና።ወድ።ሴአሰሪዬ።በጣምጥሮነበረች።ሰውየውግን።በጣምያስቸግረኝ።ነበር።መጀመርያ።ልብስ።እየተኩስኩ።መጣእኔጋ።ግንኙነት።እድናደርግ።ጠየቀኝ።ለሲስቶ እዳልናገር።ይነግረኝነበር።እሺእለውነበር።ስለፈራሁት።ከኔጉንየምትሰራ።ጋደኛነበረችኝ ።ሁሎንምነገርኳት።ምላድርግ።አልኳትእሳም።አለችኝመክተብ።ቀይሪወረቀትሽንም።አስተካኪይ።እኔደሞነገርኳት።ለመዳሜ።መክተብእድትወስደኝ።ስሳምአለችኝ።እቢ።እኔወድጄሻለው።ልጅቼም።ይወድሻል።እሄብቻ።አደለም።ምግብደሞ።የመትሰጠኝ።አድግዜ።ብቻነው

ወሰደችኝ።ኤጀሲሰሊባ።እህቶየሰውየው።ደሊዳ።ተቆጣችኝ።እኔምአማልቀስውጪ።ምንምማድረግ።አልቻልኩም።እኔተቀመጥኩ።በመክተብ።ከሁለትጋደኙቼጋር።በመክተብ።የሚሰጡንአድክብዝና።ቢኩንነው።በሁለተኛውቀን።አዲሰው።አምጥታ።መለሰቻት።ጅሴትሰሊባ።መታኝበጥፊ።በካልቹ።እኔማውራት።አልቻልኩም።ጅሴፍ።የሚጠይቀኝን።ጥያቄመመለስ።አልቻልኩም።እኔአሁን።ወደራሴልመለስ።እናሴትዬዬን።ጠየኳት።እሳጋእድሰራ።እሳም።እሺአለችኝ።እሪሳል።ስማ።ኔዲማ።የባላስም።ኤልያስ።እነሱደሞ።ሱስትልጅች።አላቸው።ልጅቹሴትየዋ።በጣምጥሮናቸው ሰውየውም።አድርጥር።ነበርእኔበቱስጥ ሁሎንም።ስራምሰራው።እኔነኝ።ምግብግን።እሳናት።እረፍት።አይሰጡኝም።ስልክየምደውልበት።ካርድም።አይገዙልኝም።ስጠይቃቸው አገሬልደውል።ስላቸው።አድርሲሞላሽ።ነውምደው።ይወይሎኛል።አድቀን።ሴትየውቤት።የለችም።ባልዋመጣ።ምሳሊበላ።ይጠይቀኝጀመረ።ስለቤተሰብቼ።እኔደሞእዳገባው።ነገርኩት።ሁለትልጅች።አሉኝአልኩት።ሁሌምይጠይቀኛል።አብሬው።እድተኛ።እኔደሞአል ፈልግም።አልኩት።እሱደሞ በጣምነበር።የሚታገለኝ።እድተኛ።ስያስፈራኝ።ምንምማድረግ።ስላልቻልክ።ውሸቴን።እሺአሁንሳይሁን።ባኅላነው።አልኩት።ውስጤእድጠፍ።ይገፍፍኛል።እዴትእደምጠፍ።አላቅም።በሁለተኛው።ጊዜየሴክስ።ፊልምሰጠኝ።ከኔጋመተአተኛት።ካልፈለግሽ።የሰጠውሽንፊልም።እይአለኝ።እኔደሞሳኩበት።ለምድነውምስቂውአለኝ።እደህፃልጅ።ገርሞኛል።አተባለስልጣነህ።እዴትእድአይነት።ነገርትናገረለህ።አተአለክሚስትቆጆ።ልጅችምአለክ።ለምድነውእደዚምታረገው።ብዬጠየኩት።ኢሄጥሮአይደለም።ለሰዎች።ይሄጥሮአይደለም።እኔሚስትህ።አደለውምከዛበኝላ።ማደርገው።ጠፍብኝ።ስልክቆጥር።የለኝም።የመክተብ።ለዛየሚረዳኝ።አጣው።እሱምአለኝ።ለአድሰውእዳትናገሪ።ከተናገርኩ።ቶሎብሎወደአገሬ።እደሚመልሰኝ።ነገረኝ።እኔምእሺአልኩት።እናሳስበው።እደዚአይነትቤት።ከመሰራ ብሳፈር።ይሻለኛልብዬ።ለሚስቶመናገር።እዳለብኝ።እኔሚስትን።ጠራሀትና።ባላምን።እደሚለኝ።ሁሎንምነገርኳት።እሳምአላምነችኝም።በጣምተናደደች።ማመንአቃታት።እሳምአለች።ባሌእደዚአይነትነገርአያ።ረግምአለችኝ።ውሸታም።አለችኝ።እኔአልዋሸውም።እውነቴነው።የመልሽ።እሳምአለችኝ።ብርክፈይኝና።ቤሮወስድሳለው።ምትናገሪ።ከሁነእስርቤት።አስገባሻለው።አለችኝ።የባልዋ።ወድምፖሊስስለሁነ።እኔምአልኩኝ።ልጨርስና።ኩትራቴን።ከዛትሸኝኛለሽ።አልካት።

እኔምንማድረግ።አልቻልኩ።ምንምማድረግም።አልችልም።በጣምተቼግሪአለው።ምናልባት።ሰርቃነው።ቢሎኝምን።አደርጋለው።እነሱሁሎንም።ያቃቸዋል።ስለዚምርጫዝምነው።እኔአልካት።በቃእሺስጨርስ።ኩትራቴን።ታሳፍሪኛለሽ።አልካት።እኔሱአላውቆም።እያሰብኩያለውትን።እኔፖስፖርቴን።ወስጀ።ለመጥፍትነው።ከዚቤት።ቱሎመውጣት።አለብኝ።እኔእደዚአላደረኩም።ብዬነገርካት።እኔአልተከራከርካትም።ግንአድነገርልገረሽ።እኔግን።ውሸታምአደለውም።እኔግንአሁንም።እየፈለኩነው።ቤትውስጥፖስፖርቴን።ሁሌምእፀልያለው።ለእግዜር።ከዚቤት።እዲያወጣኝ።እግዜርም።አላሳፈረኝም።እኔአድቀን።የሴትዬዬን።ክፍልሳፀዳ።ፖስፖርቴን።አገኘው።እግዜርን።ጠየኩት።ሎጣልቀመጥ።አተለኔምታዝን።ከሁነ።እኔከዚቤት።እስክውጣ።ለሱስቀን።ዝናብ።አአታዝንብ።ግንአንተ።ካልፈለክ።ታዘበዋለህ።እድቀንም።አልዘነበው።እኔደሞ።በቃወሰኩኝ።ልጠፍ።ፖስፖርቴን።ይዜበእጄ።ብርትንሽ።ነውየነበረው።ሁሌም።ብሬንእልክ።ነበረ።ከቤትስወጣ።የምሄድበት።ጠፍኝ።እግዜር።እረዳኝና።አድሰውመገላይ።አገኘው።እሳምከገዘችኝ።እሳምጠፍታ።እደምሰራነገረችኝ።እሳም።የሰአትስራ።እደምሰራ።ነገረችኝ።እሱም።እድተኛ አደረገችኝ።በተከራየችበት።ቤትእሳምከስራዋ።አንድንሰጠችኝ።ብርምወዳገሬ።እድልክ።አደረገችኝ።ይሄበሻህር።እራቢያ።አልፋነው።ህዳሀሽ።እኔቆየው።በመዳቤት።አዳመት።አልፋነው።ሳድስ።አልፊነው።ህዳሀሽ።እኔበአልፋነው።ስትአሽ።በውጪ።ያለውረቀት።ሰራው።እኔሁሎንም።ጥሮአደሎምብዬ።አልናገርም።ጥሮምእዳለ።መጥፎምአለ።አዳድች።ጥሮሰወችአሎ።ለምሳሌ።አሁንምሰራባቸው።መዳሞች።

About Dipendra Uprety

Leave a Reply

Your email address will not be published.